Far.
- Hej. - Jeg havde mareridt.
Jeg så et spøgelse.
Nej skat, der findes ikke spøgelser. Okay?
Okay.
- Lignede han nogen, vi kender? - Nej, han var ond og grim.
Godt, okay. Læg dig til at sove igen.
- Okay. - Godt.
- Fornægtelse er en grim ting. - Alle sover.
Skal jeg tale med Katy? Jeg taler også med Connor.
- Lad dem være. - Du er uhyggelig.
Fortæl mig om ham der skød sig selv. Kom her.
Bare et øjeblik.
Tommy.
Tommy, hvordan har Sheila det?
Tommy, jeg taler med børnene i dag, okay?
Der fik jeg dig.
- For pokker, Mike. - Okay, okay. Giv mig et øjeblik.
Se her: Tankernes møde, og tankerne udebliver.
Der er vel ingen, der har lavet kaffe.
Selvfølgelig ikke.
"Tag, arm, det, gå". Det er flot.
Hvorfor tæller I point?
Fald. F-A-L-D. Læs det og græd.
Lort. Hvor mange point?
- Otte. Nej, syv. - Hej med jer.
- Er Laura Miles her? - Ja, det er mig.
- Jeg er Laura. - Hej, jeg hedder Angel.
- Pænt navn. - Tak.
Skrid herfra. Ingen civile må være her.
Jeg er ikke civil. Jeg er på jobbet.
67 Truck. Ja. Undskyld mig et øjeblik.
- Laura, kan vi tale sammen? - Et sted uden spotlight.
- Og Garrity. - Ja?
I hjælpeånden -
- er det til dig. Tak mig senere.
- Godt. - Vi går herud.
- Gud. - "Oral stimulering". Det er fedt.
- Skriv om det du kender? - Det er snyd.
Det er det. Ved du hvad?
Se her.
"Selvstimulering:" Slik din egen pik.
Trippel-ordspoint. Godt spillet.
Er "Selvstimulering", at man slikker sin pik?
Jeg troede, det betød at få et blowjob i en bil.
Det er sjovt. Du vidste ikke engang, at det var sjovt.
Jo, jeg gjorde.
- Er det nok? - Nej, jeg kan lide din hud mørk.
Nej, Damien. For Guds skyld, lad være.
Damien!
Du så hot ud.
Du kommer til at stirre på loftet.
Du skal ikke bande, Debbie.
Klap i! Hold kæft!
Hvordan ser jeg ud med slangen?
Den passer godt, ikke? Du må hellere vænne dig til det.
Nej, nej, nej, aldrig. Glem det.
Du bliver sgu aldrig brandmand.
- Så glem alt om det. - Hvorfor ikke?
Min far var brandmand.
- Min bedstefar var brandmand. - Ja.
De er begge døde.
Det må du ikke gøre.
Det handler ikke om dig, mor.
Du må ikke gå. Damien.
Du kommer ikke i rekrutskole. Kom her.
Jeg taler til dig!
Jeg skal ringe til Tommy.
Jeg kunne bruge en hånd.
- Hej. - Hej.
Martha Stewart Living. Hvad er det?
Hun er lige kommet ud af fængslet. Jeg tror, hun blev uretfærdigt dømt.
- Hvad er det med Angel? - Jeg aner det ikke.
En ven bragte dem sammen.
- Så I er? - Vi tager en pause.
Hun stoler ikke på mig længere.
I mellemtiden -
- knalder vi en masse bag hendes ryg, ikke?
Ja, nu er det officielt.
Du har ikke været dig selv.
Undtagen i brændende bygninger.
Du er glad for at være sammen med konen.
Du holder dig fra Laura, røvhul.
Røvhul?
Der var noget mellem jer. Hvad var det?
Det har jeg sagt.
Jeg spiste is, og jeg fik...
- Jeg spiste en Biggy Iggy... - En gang til, Tom.
Jeg fortalte hende sandheden om digtene.
Sandheden? Er det den rigtige sandhed -
- eller er det Tommy-sandheden -
- med udeadelse af detaljer?
Jeg sagde, at pillerne fik mig til at skrive det digt om min kone.
Jeg viste det ikke til hende. Du bad mig om et digt.
Jeg gjorde dig bare en tjeneste.
Hun misforstod det. Hun troede, -
- det var til hende.
Det var det ikke.
Jeg ved ikke, om jeg kan tro dig, Tom.
Den Tommy, jeg kendte, løj, snød, narrede, -
- råbte op, var en skørtejæger. Jeg så op til ham.
Man vidste, hvor han stod. Den nye -
- Tommy der drikker smart kaffe -
- og er sød og ærlig:
Jeg stoler ikke på ham.
Sheila, det er okay.
Jeg troede, han ville have nævnt det før.
Hans far var brandmand, hans bedstefar var brandmand.
Okay, jeg er der om fem minutter. Hej.
- Vi skal hen til Sheila. - Far...
Din fætter, Damien, overvejer at blive brandmand.
- Jeg må tale med ham. - Og min handske?
Okay Con, hør her. Er din handske eller -
- - at Damien bliver brandmand vigtigst?
Damien, brandmand, heroppe.
Handske, helt hernede, okay?
Det tager en time, og så er butikken lukket.
- Jeg køber noget is. - Nej.
- Vil du ikke have is? - Nej.
Kom nu.
Du må tale ham til fornuft.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hej, min søde.
- Vil du have Froot Loops? - Han har fået.
Jeg vil ikke til flere begravelser.
Sig det til ham. Du ser godt ud.
- Er det samtalen? - Ja. Ja.
- Godt. Godt. - Ja.
- Er du okay? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Du virker nervøs. - Nej... Det er et stort øjeblik.
- Ja, det er. - Hvad vil du sige?
Jeg vil vel... Sige sandheden.
- Ja, godt. Sandheden. - Ja.
- Det er mig. - Vent.
Hvilken version af sandheden taler vi om?
Hej.
- Nå... - Jeg har hørt om Janet.
At hun kom tilbage. Det er godt.
Ja, det er rigtig godt.
Det er bedre end dig og min mor sammen.
Det var svært at håndtere. Jeg bor på en lebbestation.
Så hvem ved.
Jeg ender nok som bøsse-øksemorder.
Forhåbentlig ikke bøsse.
Jeg slår jer ihjel, hvis begge dele sker.
Din mor siger, du overvejer...
Jeg overvejer det. Det kunne give mig et bånd til min far.
Det er ikke noget impulsivt.
- Hvad laver du? - Jeg ved det.
Det er alvorligt.
Hej, -
- min far er død. Han døde på jobbet.
Og min onkel, min fars bedste ven, -
- ham der lod mig bære min fars hjelm, -
- da jeg gik bag kisten, -
- han går i seng med min mor.
- Hør her... - Nej, hør på mig.
Jeg elskede min far.
Det, han gjorde, det du gør, -
- er ærefuldt.
Uanset hvor dårligt ens liv er, -
- så er en del af en, når man kommer hjem...
Man er tilfreds, ikke?
Man ved, at man på et tidspunkt i løbet af dagen -
- gjorde det rigtige.
- Ikke? - Jo.
Det var det, min far sagde -
- med færre ord.
Det er min søn.
Det var før 9l11.
Lønnen er dårlig.
Politikerne har grebet om os. Vi strejker aldrig.
For pokker, Tommy, kom nu.
Landet respekterede os efter 9l11.
Det her land glemmer hurtigt, vi er skraldemænd.
Skraldemænd med sprut- og narkoproblemer.
Ikke den her version af sandheden.
Jeg burde tage dig med til brandsårsafdelingen, -
- så du kan se, hvad vi risikerer.
Kør med os et par dage, så du kan se.
Du kan se børn med forkullede læber, -
- hvis læber hænger fast, når man giver mund-til-mund. Og døde babyer -
- der døde sovende, fordi det gik så hurtigt.
Ryg og madras er smeltet sammen.
- Så er det nok. Kom an, røvhul. - Sæt dig, for pokker!
- Jeg sidder ned. - Ja.
Godt.
Okay, hør her.
Det er den ene side af det.
Og den anden side?
Der er ikke et job i verden, -
- jeg hellere ville udføre.
For hver dag -
- føler man, at man har gjort en forskel, -
- man giver noget tilbage.
Jeg kom for at tale med dig om det, -
- men jeg kan ikke.
Det er i vores blod, -
- dybt forankret i vores familie.
Min far var brandmand, hans far var brandmand.
Jeg har noget til dig.
Din fars skilt.
- Er det min fars? - Ja.
Jeg har haft det på mig hver dag.
Selv på arbejde har jeg det i beskyttelsestøjet.
Jeg fik det for at give det -
- til dig, hvis nu...
Når man dør i tjenesten, fjernes ens nummer.
Kun ens søn kan få det, -
- hvis og når han slutter sig til.
Du kan godt lide det, ikke?
Jobbet?
Jo. Jeg elsker det.
Selv med alle de døde babyer og alt det andet?
Ja.
- Må jeg beholde det? - Det var derfor, jeg tog det med.
Hvis du virkelig gør det, -
- vil du blive glad for det. Der...
- Der er ikke noget som det. - Hvad siger vi til min mor?
Det ordner jeg.
Tak, brormand.
Jeg blev lidt bekymret, da du snakkede om brandsår.
Jeg prøvede dig bare af.
Jeg må hellere sige det til Sheila.
Ja.
Sean Garrity læser en bog. Første tegn på dommedag.
- Hvad? - Ingenting. Hvad er det?
En ordbog. Jeg gør klar til næste spil med Laura.
Hvad sker der med hende og Angel?
- Hvem ved. - Tænk ikke på det.
Hun kommer med en lækker fyr.
Hun viser ham frem. Ligesom i high school.
- Prøver hun at gøre mig jaloux? - Ja, hun leger med dig.
Du skal tage en lækker pige med herhen -
- og lad Laura tro, I er sammen.
Nej, det er teenage-agtigt.
- Ja. Det er fedt, ikke? - Det gør jeg ikke, Sean.
- Hvad gør du ikke? - Ingenting.
Hvordan går det. Hvad hedder din ven?
- Angel. - Angel. Hvordan går det?
- Det rager ikke dig. - Jeg spurgte bare.
- Det rager ikke dig. - Tak.
Laura behøver ikke at tale om sine dates.
Jeg behøver ikke at tale om min.
Nemlig.
- Ser du nogen? - Ja, ja.
Det er for tidligt at sige, om det er seriøst.
- Hvordan er hun? - Hun er...
Lad os ikke snakke om det.
Du har dit, jeg har mit.
Lad os opføre os voksent og give hinanden plads.
Ja.
Jeg fik hende.
- Det var godt. - Du ved ikke, hvor godt.
Det generer hende.
Ved du, hvad du skal for at få hende?
- Jeg skal finde en. - Ultralækker.
- Som en pornostjerne. - Præcis.
Jeg kender en, der kender masser af pornopiger.
Jeg ringer til ham.
- Wauw. - Hvad?
Du kender en, der kender pornopiger.
Så jeg er seks led fra pornopiger.
- Jeg hørte "porno". - Nej, vi...
- Jo, jo, jo. - Taler I om pornopiger?
Franco vil date en pornostjerne for at gøre Laura jaloux.
Det gør ikke en pige jaloux, -
- medmindre det er hendes søster.
- Det virker ikke. - Hej.
Hej Jeannie.
Vi er ude at gå her til morgen.
Din brud og jeg ville give jer nogle småkager.
- Jeg har ikke været her længe. - Går det godt?
- Godt at se dig. - Ja.
- Kan du huske ham? - Ja da.
- Hej Tommy. - Hej.
- Hvordan har børnene det? - Godt.
- Og Franco. Sean. - Hvordan går det?
- Alle er her. - Det er fantastisk.
- Vil du have en kop kaffe? - Det kan vi ikke.
- Vi skal besøge din mand. - Søde, vi besøger din mand.
Min mand arbejder ikke her.
Jo, han gør. Han er lige her.
- Skat. - Kom Jeannie.
Vi tager af sted. Kom, søde.
- Hej Jeannie. - Det er jeg ked af.
Hej hej skat.
- Du er så sjov. - Mere vin?
- Tager du den? - Jeg må hellere lade være. Skænk.
- Hallo? Hej. - Hej babe.
- Hvornår? - Så snart som muligt.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
- Jeg har gæster. - Okay.
- Ja, det er vigtigt. - Hvor lang tid tager det?
Mindst en time. Okay, vent.
Okay.
Har du tænkt over det, jeg nævnte?
Det er vigtigt. Jeg mente det.
- Okay, vi taler om det senere. Hej. - Okay. Hej.
- Tør jeg spørge? - F-bombe.
Jeg bliver nødt til at smutte.
Det er ikke en overraskelse. Det var et spørgsmål om tid.
- Er du okay? - Ja. Ja.
Nej. Det er jeg ikke.
Det er noget møg, at det røvhul får dig til...
- Jeg har sagt, at jeg vil stoppe. - Og?
Han tænker over det. Jeg mindede ham om det.
Tror du, der er en chance?
Jeg sagde, at jeg ikke har overvejet det før, -
- men nu har jeg for første gang en god grund.
Det føles godt at være en grund.
Hej.
Hun sover. Turen til byen gjorde hende træt.
- Hvad tænkte du på? - Undskyld. Hun var klar i morges.
Indtil hun fik mig til at ligne en idiot foran mit hold.
Bekymrer du dig mere om dig selv end din kone?
Nej, det er derfor, jeg ansatte dig.
For at holde øje med hende derhjemme.
- Hvor hun ikke kan ses. - Undskyld mig.
- Det skal ikke ske igen. - Det kan du tro.
Vi ses i morgen.
- Der er en alfons her. - Hvad?
- Se her. - Åh Gud. Så hot.
Det er de pæneste bryster, jeg har set.
Hvad med hunden. Gør hun noget med den?
Glem hunden. Min ven har fundet hende til mig.
Hun kommer. Laura skal være i køkkenet.
- Hvad hvis vi er ude? - Hun venter.
Jeg har talt med hende. Blød stemme.
- Den er silkeblød. - Ja. Wauw.
- Laura dør, når hun ser hende. - Ja.
- Hvad er det for en hund. - Pas på, Garrity.
Du taler om min falske kæreste.
- Hvad? - Hvad?
Det er tredje gang, du kigger.
- Jeg kigger ikke på dig. - Jo.
- Hold op. - Har du noget at sige, så sig det.
Jeg kigger ikke. Er det ulovligt at kigge hurtigt?
- Ja. Hvad vil du sige? - Ingenting.
Jo. Hvad? Hvad er det?
Jeg prøvede at sige noget med blikket.
- Sig det. - Okay?
Jeg prøver at sige, at jeg ikke er lun på dig.
- Er du ikke? - Nej.
- Luk øjnene. - Hvad?
Luk øjnene. To minutter. Luk dem.
- Hvilken farve øjne har jeg. - Blå.
- Hvad? De er grønne. - Ja.
- De er Louise Kelly-grønne. - Ja, de er.
- Hvad er der? - Det er den ultimative test.
Hvis du kender min øjenfarve, er du interesseret.
- Jeg dumpede. Se? - Opfanger jeg forkerte signaler?
Mener du... Ved du hvad, jeg tror, det er?
Når det kommer til sex, selv om de er forelskede, -
- så vil mænd have plads. Det er sundt at savne.
Par der bor og arbejder sammen, det virker aldrig.
Det går galt for alle. Desi og Lucy, -
- J.Lo og Ben, Matt og Ben.
Siegfried og Roy, selv Liza Minnelli og den skøre fyr.
Det ender på samme måde.
Bitter skilsmisse eller ondsindet separation.
Eller de bider hovederne af hinanden.
Så Franco føler sig nok lidt lukket inde.
Det gør du måske også.
Vær glad for der ikke er et vildt dyr på stationen.
Der er allerede en lugt af savanne der.
- Ja. - Hvad sker der?
- Ingenting. - Er du okay?
Min nakke. Tænk at du lod mig sove i en celle.
Det var dig, der tabte alle pengene ved spillebordet. Fjols.
Havde jeg vidst, du fik lommepenge, -
- havde jeg været forsigtig.
Hvem leder efter et blowjob, sinke?
Det siger du nu. Atlantic City er færdig. Færdig.
Tidligere kunne man ikke undgå at få et blowjob der.
På vej til taxien, når man bar bagagen ud, -
- når man chekkede ind.
Hold nu op. Konen skal ikke vide det.
Jeg skriver et brev til handelskammeret. Det gør jeg.
Skat, jeg er hjemme.
Nøglerne er her. Hvor er hun?
Flyt jer nu. Se dem. De er overalt.
Jeg har altid ønsket mig missekatte. Men ikke sådan her.
Far, jeg tager af sted.
- Vi ses senere. - Nej.
- Hvad er der?
- Hvad sker der? - Hun er død.
- Lort. - Fandens lort.
- Er hun død? - Ja.
Ud herfra.
Det er derfor, hun ikke tog telefonen.
Hun har ligget her i tre dage.
Det forklarer, at kattene spiser hende.
- Spiser katte mennesker? - Det er ikke øverst, -
- men når der ikke er andet...
De har ikke fået føde i flere dage.
Hun ligner en kinesisk buffet.
- Koreansk. - Det ville være lækkert.
- Hold op. - Undskyld. Jeg er i køkkenet.
Jeg beder Johnny om at få en hernen. Er du okay?
Hun var en god kvinde.
- Du sagde, hun var forfærdelig. - Inden kattene spiste hende.
- Alle de penge, - - Ja, ja.
- Og hun kunne ikke klare sig.
Gud.
Hej. Hej.
- Du er rig. - Ja.
Nej. Du er stinkende rig. Hvor mange penge havde hun?
- Seksoghalvtreds millioner. - Åh Gud.
For pokker, du er rig. Tres millioner. Jeg runder op, men:
Vi er rige. Vent, Tommy. Hold op.
Lad os ære de døde. Der er en tid og et sted for den slags.
- Du har ret. Undskyld. - Teddy?
Ja?
- Kom. - Lad os gå ind ved siden af.
Hør lige her...
Vi er rige, vi er rige Vi er stinkende rige
Vi er rige, vi er rige, vi er rige
- Hallo? - Det er mig. Jeg var i kvarteret.
- Jeg tog en chance. - Hej.
- Er du alene? - Selvfølgelig. Kom op.
Er du klar? Reservationen er til kl. 19:30.
- Ja. - Hvad laver du?
Gør mig dejlig for min mand.
- Det gør du godt. - Ja?
- Jeg skal lige tisse. - Siden hvornår?
To sekunder.
- Skat. - Ja?
Okay.
- Jeg har en nyhed. - Nyhed?
Jeg har talt med F-bombe. Han vil lade mig stoppe kontrakten.
Det er fantastisk. Det er alletiders.
Vent lige. Var det så nemt?
Jeg skal betale ham. Købe mig ud.
- Hvor meget? - Det vil du ikke vide.
Nej, men fortæl mig det alligevel.
Tredivetusind dollars. Er du okay?
Jeg må hellere sætte mig. Jeg er okay.
- Er du sikker? - Ja. Ja.
Skat, den kjole:
Tak, skat.
- Du ser også godt ud. - Ja, ja.
Jeg vil ikke plage dig, men Connors handske...
- Jeg ved det. - Jeg ved det.
Jeg ville bare minde dig om det.
Det er det første, jeg gør i morgen.
Jeg vidste det. Connar sagde noget underligt noget.
- Hvad? - Han vil være brandmand.
- Hvornår? - I dag.
Men ikke som et barn. Han var alvorlig og fokuseret.
Hvad sagde han?
Han sagde, det var i hans blod.
- Tænk engang. - Hvor mon han får det fra.
Ja, hvordan kommer børn på den slags?
Det er det åndssvage "Third Watch".
Det bliver genudsendt.
- Her, drik. - Nej tak, skat.
Jeg har det fint. Det var bare -
- et midlertidigt slagtilfælde.
- Tredivetusind. - Ja.
Jeg har fem.
Så hvis jeg sparer og tager flere kunder...
Ikke flere kunder. Jeg hjælper dig med det.
- Nej. - Jo, jeg gør, okay?
Jeg har gemt kontanter væk.
- Nej. - Jo, de er der bare.
- Jeg vil ikke have dine penge. - De gør ingen nytte.
Det her er mit eneste forhold, -
- der ikke involverer penge.
Sådan skal det forblive.
Jeg er med, og tilbuddet står stadig.
Det elsker jeg dig for.
- Det var en fantastisk restaurant. - Jep.
- Det bør blive vores stamsted. - Det er jeg ikke imod.
Tak for en dejlig date.
Jeg kigger til børnene, -
- og så tager jeg noget mere behageligt på.
Det er en god plan, -
- rigtig god.
Jeg glemte at fortælle dig, -
- at der er et godt kaffested tæt på mig.
De har karamelmacchiato.
Det er som en Snickers i en kop.
Jeg tager nok noget med på arbejde.
Eller til hockeykampen. Det ville de kunne lide.
Tom, det er vist ikke en god idé.
Hvorfor ikke?
Jeg ringer fordi... Det er ikke sådan, jeg har det.
- Har det med hvad? - Det er holdet.
Mest Mungo og Ryan, men også de andre.
De vil ikke have dig som kaptajn mere.
De synes, du er blød.
- Hallo? - Jeg er her.
De vil faktisk ikke engang have, at du spiller.
Mungo og Ryan spiller ikke, hvis du kommer.
De har fået Turk Pollatta -
- og Wildman Laco til at træne.
De er ustyrlige.
Sig til de røvhuller -
- at jeg ikke bare bliver væk. Jeg smadrer dem.
- Vent, vent. Tom? - Hvad?
Tager du stadig kaffe med Snickers-smag med?
Jeg tager kun min bedste spillestil med.
- Bor vi i Paris? - Nej. Godmorgen skat.
- Morgenmad. - Hvorfor har du ikke vækket mig?
Da jeg stod op, var du stadig vågen.
- Du havde brug for søvn. - Nu er jeg for sent på den.
- Undskyld. Skat, brug et glas. - Jeg har ikke tid.
- Hvad er det? - Det er appelsinjuice.
Hvad står der over "appelsinjuice"?
- "Hjemmelavet"? - Som betyder frugtkød.
Jeg hader frugtkød. Okay?
- Siden hvornår? - Siden det kom på markedet.
Det vidste jeg ikke.
Jeg hader frugtkød. I juice, det britiske band Pulp, -
- "Pulp Fiction", Quentin Tarantino...
Er hans hoved ikke enormt?
Det er som at se på et helt kort.
Og "Kill Bill" er elendig.
Og der er en "Kill Bill 2". Hvorfor?
Tommy, børnene.
I skal ikke se nogen af "Kill Bill" -filmene.
De er dårlige begge to. Vi ses.
Hav en god dag, skat.
Kan du høre den lyd? Det er mine æggestokke, der tørrer ind.
- Hold op. - Hvad med det her?
- Hvad synes du? - "Pik"?
- Igen? - Må man ikke bruge et ord igen?
- Jo, hvis det har flere betydninger. - Ja.
Som for eksempel?
Sikke en masse spørgsmål. Rigtig sjovt.
- Er Franco her? - Ja, det er mig.
Hej. Hvordan går det. Tak fordi du kom.
- Hvor skal vi hen i aften? - Jeg har ikke...
- Jeg har ikke tænkt over... - Kom bare indenfor.
Du sagde, ingen civile i køkkenet.
Det gælder ikke for kønne piger.
Kom. Hvad hedder du?
Jeg hedder Chrissy. I udfører et flot arbejde.
Det er en ære at møde jer. En stor ære.
Man kunne endda sige en enorm ære.
Laura. Det er godt at møde dig.
Hvad skal I i aften? Ud at danse?
Vi tager måske på en club.
Er du klar? Efter dig.
- Hej. Pas på jer selv. - Hej.
Vi ses.
Okay, hør her. Første linie begynder. Davis, Jacobs, Callahan.
Og i forsvaret, O'Leary. Riley, du afløser Gavin.
- Se hvem det er: Dorothy Hamill. - For fanden.
Nogen andre?
Det tænkte jeg nok.
- Hallo? - Hej.
Er du stadig på date?
- Nej, den endte tidligt. - Godt. Jeg skal tale med dig.
Okay.
- Hattrick. - Jeg har ondt af politiet.
- I aften er det okay. - Vi skulle have satset.
- Du er brandvarm, hvad Gavin? - Ja.
Okay. Væk fra isen.
- Kællingen er tilbage. - Straf, Gavin. Fem minutter.
Lort.
Flot, vis hvem der bestemmer.
- Jeg bestemmer. For fanden. - Vis dem.
- Det er du. - Ja, ja.
- Collins gør grin med dig. - Hvordan kunne du tage det?
Han er i boksen.
- Hvem snakker han med? - Aner det ikke.
- Tommy, brug vreden. - Hold mund.
- Hvor har den været? - Det ved du...
- Du skal ikke være en tøsedreng. - Kom nu, Tommy.
Kom nu.
Gå ud efter ham.
- Jesus, Maria og Josef. - Er du glad nu?
Se på scoringstavlen.
- Bare de fik en ambulance. - Jeg ringer 911 nu.
Tommy, godt gået.
- Det er politiets biler. - Vi ødelægger dem.
- Kom. - Vi får dem, Tommy.
- Tommy. - Hvor skal du hen?
Tommy, hvor skal du hen?
Har du sand i din vagina? Du kan ikke slippe fra mig.
Gå væk. Gå væk.
Hej Tommy. Hvor skal du hen, røvhul?
Du stikker af som en kælling. Gør arbejdet færdigt.
Du er med os nu. Kom nu, Tommy.
- Hej. - Far?
Se hvad jeg har til dig.
- Åh Gud. - Kan du se handsken?
- Den er fed. - Ja.
- Hej far. - Hej skat.
Fik Connor en cykel? Og en handske?
Ja, men se hvad jeg har til dig.
- Se engang. - Tak, far.
- Det var så lidt. - Får hun en PSP?
Du fik en cykel og en handske.
- Da jeg var barn... - Jeg ved det.
Der var kun fire tv-kanaler.
- Nemlig. - Tak, far.
Okay. Godnat med jer.
- Må jeg bruge hendes PSP? - Må jeg låne din cykel?
Godnat.
- Hej. - Hej.
- Kom ind. Hvad sker der? - Hvad så?
Jeg havde et par spørgsmål.
Sagde du til Laura, at jeg var lukket inde?
Ja, det tror jeg. Ja.
Og at vores forhold var som Siegfried og Roys?
Ja, det var... For at forklare. Vil du have?